~ A SHINee az egyetlen koreai el�ad�, akit megh�vtak fell�pni az MTV "Video Music Aid Japan" d�j�tad�ra

A SHINee fel fog l�pni az MTV Video Music Aid Japan d�j�tad�n, Kore�t k�pvisel� csapatk�nt.
Az MTV csatorna rendezi az "MTV Video Music Aid Japan" (r�viden MTV VMAJ) d�j�tad�t j�nius 25-�n este 6 �r�t�l, melyet eg�sz �zsi�ban sug�rozni fognak.
A szt�rvend�gek olyan vil�gszt�rokb�l �llnak, mint Lady Gaga, Jap�n els�sz�m� l�nycsapata, az AKB48, Jap�n nemzeti csapata, az Exile, a legjobb under rock banda, a Monkey Majik, �s a n�pszer� n�met rock zenekar, a Tokio Hotel.
A SHINee el fogja ind�tani jap�n tev�kenys�geit j�niusban, a deb�t�l� kislemez�kkel, a Replay-el. A helyi sajt� nagy �rdekl�d�st mutat a SHINee d�j�tad�n val� r�szv�tel�r�l sz�l� h�rek ir�nt.
A csapat sikeresen fejezte be a "First Concert in Tokyo - SHINee World" rendezv�ny�ket, melyet a Yoyogi National Stadiumban tartottak tavaly decemberben 24,000 tagsz�m� k�z�ns�ggel. Az MTV rendezv�nye sz�mukra jelent�s, mivel ez lesz az els� fell�p�s ahol bebizony�thatj�k, hogy �k a k�vetkez� 'Koreai Hull�m' szt�rok Jap�nban.
M�sik �rdekess�g, hogy az SNSD-t a rendezv�nyen 3 d�jra is jel�lt�k a legjobb csapat vide� kateg�ri�ban, a legjobb vide� kateg�ri�ban �s a legjobb karaoke kateg�r�ban.
Source: ppbn @ newsen.com
Translation by: jujugal
Gyerekek ez azt hiszem �ri�si dolog, hogy a SHINee m�g nem is deb�t�lt Jap�nban, de m�r ilyen nagyszab�s� rendezv�nyre h�vj�k �ket, ahol egy AKB48, egy Tokio Hotel, de m�g egy Lady Gaga is fell�p. �s ami a vicces, hogy jel�lve van az SNSD (mivel �k m�r tavaly deb�t�ltak Jap�nban, van mivel jel�lve legyenek XD), de �k nem fognak r�szt venni a d�j�tad�n o_O. Namindegy XD. Szerintetek van valami halov�ny rem�ny, hogy az itteni magyar MTV k�zvet�tse vagy leadja k�s�bb ezt a SHINee-gazmust? \o/ T_T

Tov�bbi frissek a "B�vebben"-re kattintva!

~ A SHINee fel fog l�pni az idei Dream Concerten!

Most m�r biztos, hogy a fi�k id�n is fel fognak l�pni Korea legnagyszab�s�bb koncertj�n, a Dream Concerten, imm�ron 4. alkalommal zsinorban. Az al�bbi k�pen is szerepel a fell�p�k k�z�tt a nev�k (m�sodik sor, 1. n�v), �s a Dream Concert hivatalos honlapj�n is prom�zz�k �ket fell�p�kk�nt.
Hivatalos oldal
K�p inform�ci�kr�l �s fell�p�kr�l:

A koncertre eddig 24 fell�p�t jelentettek be, nem tudom k�s�bb m�g adnak e hozz�juk neveket :/
Fell�p�k: SHINee, Kara, 5Dolls, Rainbow, 2PM, TVXQ, Beast, Seo In Guk, FT Island, f(x), IU, 4Minute, G.NA, T-Ara, After School, Miss A, Kim Tae Woo, Secret, Sistar, Eru, K.Will, U-Kiss, Flower, A Pink
�s az inform�ci�k k�z�l ami �rdekes sz�munkra az a koncert id�pontja, ami 2011. m�jus 28-�n lesz.
�r�ljetek, meg�szt�tok a fang�rlhisztimet, amit akkorra terveztem be, ha a fi�k nem l�pn�nek fel id�n XDDDDD.

~ 2011. 05. 12. Jap�n mobil oldal �zenet (Jonghyun)

Hello mindenki, Jonghyun vagyok. S�t�t felh�k gy�lekeznek ma Seoul felett �s esett is tegnap. Milyen az id� Jap�nban? �n most �pp felv�telen vagyok a st�di�ban, term�szetesen jap�n dalt vesz�nk fel (nevet�sek). Nagyon kem�nyen dolgozok, k�rlek figyeljetek majd. Mi megint Jap�nba fogunk menni ezen a h�tv�g�n, hogy l�ssunk titeket, sr�cok. Hossz� ideje volt m�r, �s m�r alig v�rom. Sz�val, tal�lkozzunk Jap�nban!
Source: SHINee's Japan Mobile Fansite
Credits & Chinese translation: blingest of weibo
English Translation: eimanjjong
Pici d�n� �s az � sz�vegei, chaj X3.

~ Kij�ttek a fi�k k�pei az Elle Girl Japanhoz remek min�s�gben
K�pek:
 
 

 
Source: Kindergarten, [email protected]
Credit & reupload :Emtenanshinee, winkme
Al��rt aj�nd�k k�rty�k:
 
Source: ELLE girl Japan
Credit: kiana78

~ Taemin bemutat�s�nak ford�t�sa az Elle Girl Japanban

Mint a legfiatalabb tag, mindenki szereti elk�nyeztetni �t, � az egyetlen, aki m�g mindig k�z�piskol�s. Mostans�g szeret besz�lgetni Key-el a divatr�l, a fot�z�s napj�n � szint�n olyan ruh�kat hordott, melyek n�pszer� elemei az �vszaknak, ezzel m�ly benyom�st hagyva. Mellesleg most �gy t�nik Minhoval val� tizenegyes (foci) j�t�k�ban nyer�sre �ll.
Credit: Withtaemin

~ �s egy �gy k�sz�lt vide� a magazinfot�z�sr�l 

Olyan funnyk XDDD. Van sok JongKey is meg happy Jongie *___*. �s r�gt�n a vide� elej�n l�tni egy pillanatra, ahogy Keyva SNSD Mr. Taxit t�ncol XDDDD

~ SHINee program�jdons�gok
Ma a csapat hivatalos honlapj�ra felker�lt p�r �j program, azok alapj�n:
- Arr�l m�r besz�moltunk r�gebben, hogy a Tokyo Densetsu rendezv�nyen k�t alkalommal is fel fognak l�pni a fi�k, egyszer a d�lut�ni koncerten, egyszer meg az estin, de kider�lt, hogy m�snap a 15-�n megrendez�sre ker�l� 4th K-Pop Super Live koncerten is k�tszer fognak fell�pni, egyszer a du. 3 �r�si koncerten, egyszer meg az esti 7 �r�sin.
- M�jus 16-�n Jonghyun m�r el is kezdi a forgat�sokat a t�bbi versenyz�vel az "Immortal Song 2" m�sorhoz! \o/ (lehet nem kell v�rnunk a 3. r�szig, hogy felt�nj�n Jongie? o.o)
- Illetve 23-�n lesz egy programja Minhonak (vagy a csapatnak, m�g ez sem tiszta), amit nem tudok kibogar�szni, hogy micsoda X_D. Na majd k�s�bb h�tha j�n ki r�la inf� XD.
- Illetve ez nem a hivatalos honlapon volt, de a csapat k�nai, Nanjingi SHINee World koncertje vagy augusztus 13-�n lesz vagy 20-�n.

~ Elle Girl Japan interj� a SHINee-val
Leford�tottam a mai k�pek mellett kij�v� interj�t a fi�kkal ^^. Egy kis �zel�t� bel�le:
"Kore�ban deb�t�ltak 2008-ban. Sz�mos �j el�ad�i d�jat nyertek, vezett�k a toplist�kat sok sl�gersz�mmal, �s a k�pess�geikkel �s n�pszer�s�g�kkel egy pillanat alatt bel�ptek a top el�ad�k klubj�ba."
A tov�bb is van mondjam m�g k�rd�st kiker�lve, tov�bb olvashatj�tok az interj�t IDE kattintva vagy a SHINee r�szlegn�l az interj�kn�l kikeresve.

~ Key �s Minho laptopokat rekl�moz

Source: baidushineebar
T�bbet ne k�rdezzetek mi ez, mert fogalmam sincs X_D

~ A SHINee megnyerte a francia rajong�k sz�v�t

Francia rajong�k gy�ltek �ssze Chungdam-dongban szerd�n, hogy tal�lkozzanak a SHINee-val, az 5 tag� koreai fi�band�val.
54 francia rajong� jelent meg a fan meetingen, �nekelve a SHINee sl�gersz�m�t, a 'Hellot', mikor a csapat bel�pett a terembe. A fanok �ljeneztek, mikor a SHINee elmondta, hogy az SM Town live koncert j�niusban P�rizsban lesz megtartva.
A francia rajong�k a Korea Connection tagjai voltak, egy francia emberekb�l �ll� csapat, akik szeretik a K-Popot. Az azonnali c�lj�k az, hogy sikeresen megtarts�k az els� "Koreai Kult�ra Fesztiv�l Korea Connection 2011-et" a k�vetkez� h�napban.
"Mi ezt a fesztiv�lt az els� eur�pai hallyu fesztiv�lk�nt rendezz�k", mondta Maxim, a Korea Connection egyik k�pvisel�je.
A fanclub tagjai m�r szerveztek egy kamp�nyt, hogy al��r�sokat gy�jtsenek az�rt, hogy egy K-Pop koncertet tarthassanak P�rizsban. "Mi azt akarjuk, hogy az emberek tudj�k, hogy Franciaorsz�gban nagyon sok ember van, aki szereti a K-Popot", mondta egy francia rajong�. "A K-Pop �nekesek olyan t�pus� �nekesek, akik nem tal�lhat�ak meg Franciaorsz�gban. �k nagyon j�l �nekelnek, nagyon j�l t�ncolnak �s remek�l n�znek ki."
A SHINee-t meginterj�volt�k szerd�n a Le Monde magazin �ltal, mely egy francia napilap, adta h�r�l az �gyn�ks�g. Mikor azt k�rdezt�k, hogy �reztek �zsi�ban �s Eur�p�ban val� n�pszer�s�g�kr�l, a csapat v�laszolt, "Mi nem tudtunk a helyi vissz, de mi �rezt�k a lelkesed�st a Youtube-n kereszt�l, mikor l�ttunk embereket t�ncolni a mi sz�mainkra."
Az SM Entertainment, a SHINee �gyn�ks�ge, elmondta, hogy ez a fan meeting volt az els� alkalom, hogy eur�pai rajong�k l�togatt�k meg volna Kore�t egy csapatk�nt.
By Yun Suh-young ([email protected])
Intern Reporter
Ezt most csak kedvtel�sb�l ford�tottam le megint XDDDDDD