2.
1. A Backstageben a SHINee fiúk el voltak egymás zaklatásával.
2. Key azt mondta, hogy hosszú idő telt el, míg találkoztak és ez egy kicsit kellemetlen volt. Olyan, mintha külön csapatból valóak lennének~ A fanok üdvözlése után Jonghyun megjelent.
3. Jonghyun azt mondta, hogy a parti fényei túl világosak voltak, és neki melege volt, és így levette a kabátját. Key azt mondta, hogy Jonghyun azért tette ezt, hogy megmutassa az új ruháit (a kabát alatt). Jonghyun pedig először tagadott, de aztán beismerte, hogy igaza volt Keynek XDDDDD JONGKEY! ♥
4. Jonghyun a pihenőideje alatt sokat volt otthon és nagyon ritkán látta a tagokat. Jonghyun elmondta, hogy elég elfoglalt volt a pihenő ideje alatt is, hiszen sokat gyakorolt a gitárján, ámbár Minho elmondta, hogy Blingünk csak úgy tett, mintha elfoglalt lenne, de valójában egy üzenetre 10 másodperc alatt válaszolt.
5. Jonghyun meglátott 2 fanboyt a szülinapi partin és elkezdett beszélni velük. Erre Key megszólal: Most megpróbálod megmutatni, hogy neked mennyi sok fanboyod van? XDDDDDDDDDD ♥
6. A szülinapi dal eléneklése után és a torta felvágása közben a SHINee tagok elkezdték egymást összemaszatolni. Jonghyun megkérte a fiúkat, hogy ne kenjék össze a ruháját, mivel 3 napja vette őket. Aztán elvileg mégis csak összekenték XD (már ha az angol fordítás nem hazudott XD ugyanis ott azt írták, hogy Jonghyun kente össze a tagokat bár így a szövegnek nem sok értelme lenne XD..) A tagok maszatolták egymást, kivéve Keyt, aki elvonult a sarokba, mert nem szerette volna, ha összekenik XD Jonghyun pedig a rajongókat is összekente, majd elnézést kért.
7. Minho Jonghyunon akarta a tortát "összetörni" és levette arról a dekorációt. Jonghyun észrevette és visszatette a dekorációt a tortára, majd azt mondta Minhonak, hogy ne csinálja ezt. (a dekorációval együtt fájdalmasabb ha a fejére csapják a tortát)
8. A torta felvágása után Jonghyun megkérdezte, mik a szülinapi ajándékai a tagoktól.
Minho: Kínai hagyományos gyógyszer!
Jonghyun: Ez a 3 nappal ezelőtti gyógyszerem!!
Minho: Ezeket be kell venned, én csak kézbesítettem neked!
Ezek után Jonghyun Keytől kérte az ajándékát
Jonghyun: Miért nem adod nekem a _____ márkájú napszemüveget, mikor én elég drága napszemüveget vettem neked? (Alexander Wang napszemüveget)
Key: De ez az, hogy én vettem neked először egy ajándékot, aztán te vettél nekem napszemüveget. Most, én vettem neked napszemüveget, tehát itt az idő, hogy most te vegyél nekem! XD
9. Fiatal shawolok is voltak a szülinapi partin 13-15 évesek. Jonghyun átszellemült gyerekké, és kényelemben érezte magát. XD
10. Minho: Meg tudlak ütni mivel a szülinapod van. (ez egy koreai hagyomány, hogy szülinapkor "megpaskolják" a szülinapost)
Jonghyun: Igen, de ne az arcomon!
Minho: Akkor egy különlegesség képpen a sérült lábadat ütöm meg!
Jonghyun: Ha ezt teszed, akkor egy éven keresztül pihennem kell. XDDDDDDDDDD Minho kicsi ütése is nagy XDD ♥
11. Jonghyun megemlítette, hogy levágta a haját. A jelenlévő shawolok megdicsérték, hogy jól néz ki.
Minho: Úgy tűnik, hogy igazán szereted, amikor a hajadat dicsérik mások. Oké, oké, tényleg jó lett. XDDDDDDDDDDD
Key: Tudjátok, hogy miért kérdezte ezt Minho? Mert ő is megcsinálta ezt a saját hajával! XDDDDD
12. A fanok kérdéseket tudtak feltenni Jonghyunnak a szülinapi partin.
Kérdés: Melyik országot akarja Jonghyun legjobban meglátogatni?
Jonghyun Görögországot mondta.
Minho: Miért Görögország? A tenger miatt? Vagy más ok miatt?
Jonghyun: Minho, miért bánsz így velem? Azért, mert randizni akarsz velem? KYÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ MINHYUNMOMENT ♥
Kérdés: A dal, ami leírja Jonghyun életét?
Jonghyun nem tudott dönteni a SHINee dalok közül. Ezek után a fanok megkérték Jonghyunt, hogy énekeljen. A fanok a Hyeya-t és az Obsessiont kérték, de Jonghyun visszautasította, mondván, hogy ezek a dalok nehezek neki, mivel nem rég húzta ki a bölcsességfogát. Nehézségei vannak, amikor a száját kinyitja.
Minho megemlítette, hogy az SM The Ballad promója alatt Jonghyun nagyon hangosan gyakorolta a Hot Timest, és még a vécéből is hallani lehetett. XDDDDDDDDD lol
13. Jonghyun Key számát elmentette a mobiljában, és KEY-nek nevezte el a kapcsolatot.
14. Ha a SHINeenak egy bandád kellene alapítania. Jonghyun Taemint akarja billentyűsnek, Minho lenne a basszusgitáros és Key a fő énekes. Ő kihagyta Onewt, de Onew megkérte őt, hogy hagy lehessen ő a dobos.
15. Taemin megengedte a fanoknak, hogy kérdezzenek.
Kérdés: Mikor megy a SHINee Japánba?
Válasz: Nem mostanában lesz. (az aktuális helyzet miatt)
Kérdés: Hiányoljátok Yoogeunt?
Válasz: Gyakran találkozunk Yoogeunnal, üzenünk neki az anyukája segítségével. Yoogeun az óvodában van most, de mi gyakran találkozunk vele. SHINee appak még mindig imádják gyerkőcüket ;_; ♥
Kérdés: Mikor lesz a SHINee következő koncertje?
Válasz: Nem tudjuk.
Kérdés: Mikor lesz a SHINee comebackje?
Válasz: Bizonytalanok vagyunk ebben.
Credit: Shakizi, The SHINing Club SHINee Baidu Bar, JongKey_Alert, TMJKB@soompi
Fordította: Nanami

3.
01. Beszélgettek debüt előtti vicces képekről. Taemin beszélt az egyik képéről, amin komoly volt az arca (vagy hunyorított, nem tudni X_D, EZ az a kép):
Az mondta aznap nagyon sütött a nap. És sosem gondolta volna, hogy ezt a képet ennyiszer fogják használni a rajongók. Key mondta, hogy aznap kissé furcsa volt Taemin. És hogy sosem fogja elfelejteni a Dinnye Key képet (EZT itt). Mikor Key látta a képet arról, mikor Onew megeszi a mobiltelefonját, azt mondta ’’Az öregember megevett egy telefont!!! (szószerint Young-gamnak hívta, ami öregembert jelent vagy nagypapát, és igazából az idős nénik szokták így hívni a férjüket, vagy mikor valaki egy öregemberről mesél el egy mesét… és így hívni a nagypapánkat udvariatlanságnak számít…)” Persze ezt vicces értelemben mondta rá. Key így hívta Onewet egész nap (valószínűleg Key így hívja őt már nagyon hosszú ideje XD)
02. Beszéltek arról is, hogy a koncerten Minho az OMG szóló fellépése előtt, rengeteget fekvőtámaszozott, hogy formába hozza magát. Mikor Minho épp azokat végezte, Key beszélgetett Krystallal, mint például ’’omo, ma nagyon jól nézel ki”, és elmondta, hogy nagyon nagyon elfoglalt az ember a backstageban, és Onew hozzátette, hogy csak ő volt szabad a kemény munka örvénye közt.
03. A rajongók kérdezték, hogy mit fog csinálni Jonghyun 13 év múlva. Key viccesen megjegyezte: ’étterem biznisz?’, így Jonghyun válaszolt ’csak akkor szabad a bejárás oda, ha vékony farmert hordtok’ (ugye a SHINee stílusa is főleg ezekhez a vékony farmerokhoz köthető XD), és hogy rendszeresen megjelenne a vacsorákon. Végül komolyra fordítva a szót azt mondta, hogy vagy zeneszerző, vagy ének tanár.
04. Jonghyun mondta, hogy vett Keynek egy drága napszemüveget, de Key csak naptejet adott érte cserébe szülinapjára. Erre Key felszólalt, hogy először ő adott Jonghyunnak valamit, mire Jonghyun adta neki a napszemüveget, és ez alkalommal most ő adott Jonghyunnak valamit, szóval most Jonghyunon a sor, hogy majd viszonozza (de jó, hogy ezt így számon tartják ki ad kinek mit XDDD). Aztán Minho panaszkodott, hogy ő vett Keynek egy kardigánt 400,000 wonért, de Key csak egy 10,000 won értékü USB-t adott neki vissza. Ráadásul az is ’sárga’ volt, ami soha nem illik Minhohoz. De Key megcáfolta, hogy nem is 10,000 volt az az USB, hanem 230,000 won (oh Key, saranghae~ XDDDDD).
05. Jonghyun megemlítette, hogy Onew és Taemin ajándékadásnál mindig csak a szíveiket ajánlják fel neki XDDDD.
06. A tagok kiválasztottak 5 rajongót és aláírták a léggömbjeiket. Jonghyunt az egyik rajongói oldalon JongMannak hívják, ezért Minho azt írta a lufira: ’’Boldog szülinapot Jongman~”. XD
07. Mikor először megjelent Jonghyun a buliján és azt mondta ’’Hello~ Jonghyun vagyok. Köszönöm, hogy eljöttetek a születésnapi partimra~ de igazából én Jongman vagyok~” (ezt azért mondta, mert egyszer egy fotózáson így mutatkozott be ’’Hello, én Jongman vagyok, Jonghyun testvére~” (valószínűleg Jongman Jonghyun kitalált képzeletbeli ikertestvére vagy valami ilyesmi) (lol, skizofrén Jongie XDDD).
08. Jonghyun elmondta, hogy ő találta ki a Ready or Not koreográfiáját (tehát konkrétan azt, hogy körbe forog az ember a refrén alatt össze vissza. Gyerekek, az a koreó zseniális  XDDDDD) És Key hozzátette, hogy Jonghyun csinálta a Stand By Me koreójánál a ’’Woa-u-u~ Stand By Me~” részt is, és ekkor elkezdték egyszerre táncolni azt a részt XD.
09. Jonghyun mondta, hogy mikor a testét vizsgálja a tükörben, elégedettnek érzi magát (vazze… ego vagy ego? XDDDDDDDD)
10. A SHINee zenekarként Jonghyun képzeletében (pár kiegészítéssel):
Taemin: Billentyűs (Taemin maga akarta ezt a posztot)
Minho: Gitár vagy basszus gitár. (ekkor Minho rákérdezett, miért volt Jonghyun a bassz gitáros az iskolai bandájában, és Jonghyun válaszolt, hogy ő az énekes akart lenni, de azt a posztot már betöltötték. Ezen Minho és Taemin sokat röhögött XD). Egy bassz gitárosnak csendesnek és nyugodtnak kell lennie, míg egy sima gitárosnak egy vezető féle szerepet kell betöltenie és bár Minhoban mindkettő megvan, Jonghyun nem akarja Minhot a vezetőjének, ezért adná neki a bassz gitáros szerepet.
Key: Énekes (azért, mert ő nagyon jó hangulatot tud teremteni a színpadon)
Onew: Onew a dobos szerepét akarta, így ő azt kapta.
Jonghyun: ’’Én nem nagyon illek egy gitáros poszthoz, de mivel csak a gitáros maradt, ezért leszek az.”
11. A rendezvényen volt egy 12 éves lány is a közönségben. Jonghyun megkérdezte őt, hogy ki a kedvence. A kislány azt válaszolta, hogy ’’Taemin oppa…” Key ekkor megkérdezte Jonghyunt, hogy miért kérdezget a kedvencek felől, ’’a te fanjaid, az én fanjaim, ez gyerekes. De mindegy is, hol vannak az én rajongóim?’ (Key, mondtam már, hogy saranghae??? XDDDD)
12. Taemin utánozta Lee Sumant, és hozzá még Minhot és Onewet Music Core MCk-ként. Kacsintgatott és úgy bólogatott, ahogy Minho szokta akkor XD.
13. Mikor a rendezvény már véget ért volna (nagyjából 1 órás volt), a rajongók kérték még őket, hogy ne legyen vége, ezért a tagok visszahúzták a székeiket és visszaültek rájuk, hogy még beszélgessenek és szórakozzanak a rajongók kérésére (így lett az 1 órás rendezvényből másfél óra XD).
Source/Credit: shineesujulover @ tumblr
Fordította: Ayumu